Sunday, August 2, 2015

Η πατρίδα μας έχει ήδη γλώσσα

 Ν. Λυγερός
 -«Όσο πιο πολλές γλώσσες ξέρεις, τόσο πιο ανθρώπινος είσαι» λέει ένα τσέχικο ρητό. Συμφωνούμε κι επαυξάνουμε, διότι είναι βιωματικό.


 Αλλά η υποχρεωτική εκμάθηση είναι ένα άλλο θέμα. Ειδικά όταν έρχεται ένας ξένος στη χώρα σου και σου επιβάλλει νομοθετικά να μάθουν τα παιδιά σου, τη ξένη γλώσσα όταν βρίσκονται στο επίπεδο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

 Όσο απίστευτο και να φαίνεται αυτό δεν είναι κάτι το θεωρητικό. Υπήρξε μάλιστα και επίσημα σε σχέδιο. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. Οι γλώσσες είναι σημαντικές και η εκμάθησή τους βοηθάει στον αλληλοσεβασμό. 

Αλλά γιατί να είναι υποχρεωτικό. Κανείς δεν έχει κανένα πρόβλημα με τις γλώσσες επιλογής όσες και να είναι. Όταν όμως βάζεις εκπαιδευτικά, στο ίδιο επίπεδο τη δική σου γλώσσα με μια άλλη που έχει επιβληθεί, τότε αρχίζεις να κινδυνεύεις χωρίς καν να το ξέρεις, γιατί άνοιξες μια κερκόπορτα που δεν μπορεί πια να κλείσει. 

Κι αν τα παιδιά που είναι αθώα, μπουν σε αυτή τη διαδικασία, πώς θα πεις μετά ότι έκανες λάθος και δεν είχες σκεφτεί όλες τις επιπτώσεις της επιλογής σου. 
  lygeros.org
-------------
 
  • La nostra patria ha già una lingua
N. Lygeros
Traduzione: Lucia Santini

«Quante più lingue conosci, tanto più umano sei » dice un proverbio cecoslovacco. Siamo d’accordo e lo sosteniamo, perché è di esperienza diretta. 

Ma l’apprendimento obbligatorio è un’altra storia. Specialmente quando uno straniero arriva nel tuo paese e obbliga legalmente che i tuoi figli imparino la lingua straniera, quando sono alunni della scuola secondaria. 

Per quanto sembra incredibile questo non è qualcosa di teorico. C’era per di più anche un disegno ufficiale. Questo significa che dobbiamo essere pronti. Le lingue sono importanti e il loro apprendimento aiuta al rispetto reciproco. Ma perché deve essere obbligatorio. 

Nessuno ha alcun problema con le lingue a scelta indipendentemente da quante sono. Però quando metti nell’istruzione sullo stesso piano la tua lingua con un’altra che ti è stata imposta, allora cominci ad essere in pericolo senza neppure saperlo, perché hai aperto il punto debole del muro di difesa che non potrà più essere chiuso. 

E se i tuoi figli che sono innocenti, entrassero in questa situazione, come dirai poi che hai sbagliato e che non avevi previsto tutte le conseguenze della tua scelta. 
 lygeros.org

No comments:

Post a Comment

ethnologia news only

Five million of our brothers: It is Turks who will shape Europe's future

Europe's future depends on the Turks who live there, President Recep Tayyip Erdogan told a large public rally on Thursday.

Blog Widget by LinkWithin